Le cabinet infirmiere de Dominique Cura à Mazeyrolles avait besoin de cinq visières et nous leurs avons donné en solidarité.
Grace au personnel medical nous sommes rassurés.
Dominique Cura's nursing centre at Mazeyrolles needed five visors which we have given in solidarity of their work.
Thanks to medical personnel everywhere we are safe.
Nous fabriquons actuellement des visières artisanales en polypropylène, fait à la main, dans un petit atelier à Villefranche-du-Périgord en Dordogne.
Nous en avons fabriqué presque 200 et sommes en train de les donner au l'Ehpads et la maison de santé à Villefranche-du-Périgord, donner au personnel des centres de soins et de santé locaux, ainsi qu'aux commerçants qui les veulent, car ils sont confrontés au public tous les jours.
We are currently making hand-made visors from polypropylene in a small workshop in the Dordogne village of Villefranche-du-Périgord.
We have made almost 200 and are in the process of giving them to the staff at the local care homes and health centres, as well as shopkeepers who want them as they are facing the public every day.
L'EQUIPE dans l'atelier à Villefranche-du-Perigord de Jean-Marie Buisset, Carol Miers et Craig McGinty ont distribué depuis le debut du projet. Tous gratuits.
CIAS de Cadouin x110
Maison de Santé, Villefranche-du-Périgord (VduP) x8
l'Ehpad, VduP x15
l'Ehpad de Lolme, Monpazier x27
Marpa de la Tour, Le Buisson x20
Cabinet Infirmière, Mazeyrolles x5
Ambulances Paoli x10
Chauffeur de taxi en indépendant x1
Mairie, Villefranche-du-Perigord x11
Cabinet médical, Sauveterre-la-Lémance x6
CIAS, VduP x3
Deux bureaux infirmières, Prayssac x35
Enseignant x16
---
Boulangerie, VduP x4
Tabac, VduP x1
Malroux ELEC, VduP x1
Boucherie, Monpazier x2
DistriCentre, Fumel x6
Les fleuristes, Le Bugue x6
Au Fil du Temps, Belves x2
Total visières distribuées: 351
L'EHPAD de Monpazier a reçu 16 visières pour l'equipe de l'éstablissement.
Avec l'éstablishment sous beaucoup des restrictions pour la protection des aînés, Carol fait une livraison des visières ce matin.
The retirement home in Monpazier has received 16 visors to equip the staff with a means of reducing infection.
With the home under tight restrictions at the moment to protect the older residents and staff, Carol made a delivery of the visors this morning.
Aussi: Après deux mois de confinement, les visières offrent le soulagement
Christophe Payan, infirmier a la maison de santé à Villefranche-du-Périgord, porte une visière et dit: "Très bien et pas trop serré.
"Je la trouve confortable, se sent aussi en sécurité."
District nurse, Christophe Payan, works around Villefranche-du-Périgord often visiting patients throughout the day.
He gave the visors a thumbs up, saying they were very good and not too tight on his head.
"I find the visors comfortable, and they give me a sense of security," he said.
La maison de santé à Villefranche-du-Périgord reçu les visières pour le personnel.
The health centre in Villefranche-du-Périgord received a number of visors, ready to be used by the medical team if required.
L'equipe à Proxi le supermarché va porter les visières - une protection contre le coronavirus pour ceux qui sont en face du public.
The team at Proxi are going to wear visors to give them better protection against the virus for those who are infront of the general public.
These visors are very comfortable if you wear glasses because they don't steam up something that happens often when you wear a mask.