Ambulances Paoli reçu dix visières
Making protective visors for health staff in the French countryside

Après deux mois de confinement, les visières offrent le soulagement

Richard ehpad monpazier2
Nos visières de protection sont utilisées dans une EHPAD pour aider les familles à reprendre contact avec leurs proches, après les longues semaines de confinement.

Depuis environ deux mois les aînés dans leurs maisons de retraite sont confinés dans leur chambre - sans visite de leur famille où de leurs amis.

Mais après une annonce du Président Macron, maintenant, il est possible pour la famille proche de leur rendre visite, mais sous protocole stricte.

A l'EHPAD de Monpazier, les membres de la famille portent des visières et restent dehors mais ils peuvent voir leurs proches et leur parler par une fenêtre ouverte mais partiellement fermée par un panneau de protection en plexiglass.

Avec un masque en tissu ce n'est pas facile pour les aînés de reconnaître leurs proches puisque le visage est caché pour moitié; ni de les entendre clairement.

Avec les visières on peut voir le visage complètement,et surtout échanger des souris et ainsi manifester sa joie, sa satisfaction de se retrouver et parler distinctement.

Christine with her mother

***

Our protective visors are being used in a care home to help families regain contact with their loved ones, after many long weeks of self confinement.

For almost two months older people in retirement homes have been confined to their rooms, with no visits from family or friends.

But after a recent announcement by President Macron, it is now possible for close family to visit but under very strict rules.

A care home in Monpazier is asking family members to wear our visors when visiting, but they also have to stay outside and can only speak to their loved ones through an open window, with further protection from a barrier screen in plastic.

With a cloth mask it is not easy for older people to recognise their loved ones recognise when their faces are half covered nor to hear them clearly.

With the visors, it's possible to see the whole face and above all, to exchange smiles and show your happiness and satisfaction at being able to meet once again and to speak clearly for them to be able to hear.

For some elderly people reading the lips moving helps replace far from perfect hearing and with the visors this becomes possible again.

Faites un don / Make a donation

Quel que soit le don que vous êtes capables de faire, vous pouvez être sûrs qu’ils nous aident pour acheter plus de material

Commentaires

Flux Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.